好久没有做类似的对比书报了,这次我想秀一秀原哲夫老师的作品。
破军星是德川家康的外传,原哲夫老师战国三部曲系列里相对不被人看好的一部,但依然好看。
据说左近中的日本历史已经被改的面目全非,不过我对日本历史了解的很少,基本只停留在当年玩策略类游
戏所接触到的一些人名和战役而已。
那么,先开始对比吧。
日版完全,出自做完全版最用心的德间书屋。
中文单行,出自做单行最草率的台湾长鸿。
25K VS 36K
4本对6本,不过高度几乎一样。
完全版的封面就是单行的1-4卷。看来原哲夫老师没有重绘什么的。
彩页,单行不会拥有的东西。仔细看左近的战袍,你就能知道什么叫做用心。
原本买中文的单行是为了用来扫盲的,可惜我只看了一话就果断的把单行扔掉了。
我宁可看完全版,看懂个大概。毕竟原哲夫老师的漫画大都是热血的,勾心斗角的东西比较少,男人一上来
基本都是光膀子干架,而一些主要的人名和战役用的都是中文字,联系画面,你想了解剧情还是没什么难度
的。
至于为什么把单行抛弃,看下去就知道了。
注意哦,这个可是正版漫画哦,不是盗版的哦。
这样的画面,看得人悲痛欲绝。
如果你觉得彩色和黑白对比不公平,那么我们就来看看黑白页。
注意完全版马瞳孔中那惊恐的神色。你就明白了,什么叫做细节。
对比这样的画面,你就知道你错过了多少。
能看懂吧,也没剩几个日本字了。
再来最后一张对比吧,我没什么拍单行的动力了。
评论